The Demon King Overrun by Heroes Chapter 70 – The Culprit Was… Bahasa Indonesia

Chapter 70-Unedited: Pelakunya Adalah…

Hillan Cargill tidak lagi memiliki tubuh yang memungkinkannya bergerak sesuka hati.

Itulah yang dimaksud dengan posisi Argann.

Setiap Manajer Cabang harus bertanggung jawab atas cabang mereka.

Dan Argann adalah posisi yang bertanggung jawab mengelola para pahlawan yang berasal dari markas besar.

“Seperti yang kau ketahui secara kasar, aku akan menjelaskannya secara rinci.”

Parni Dernium, yang ditugaskan kepada Hillan sebagai ajudannya setelah dia menjadi Argann, menjelaskan tugas-tugasnya.

“Ya.”

“Para pahlawan yang membentuk guild secara umum dibagi menjadi dua tipe.”

Yang pertama adalah pedang—mereka yang langsung memburu monster, memberantas makhluk sihir, dan mendaki Menara Raja Iblis.

Dan yang kedua adalah bayangan—mereka yang tidak terlibat langsung dalam aktivitas pahlawan, tetapi menyebar ke seluruh negeri untuk mengumpulkan informasi dan melacak iblis.

Mereka yang disebut Argann adalah orang-orang yang mengelola pedang dan bayangan ini.

“Pedang, sejujurnya, memerlukan sedikit pengelolaan.”

Sebagian besar pahlawan termasuk dalam kelompok pedang. Dan di antara mereka, tidak banyak yang ingin berada di bawah kendali guild.

“Oleh karena itu, kecuali saat pawai pahlawan, tidak perlu mengkhawatirkan semua pahlawan lainnya. Yang harus difokuskan Hillan-nim adalah para pahlawan langsung yang telah berjanji setia kepada guild.”

Mereka yang memilih kendali dan kekuasaan di atas kebebasan, yang menerima dukungan dan ingin menempuh jalan yang lebih cepat.

“11 Argann masing-masing ditugaskan untuk mengelola 30 pahlawan.”

Sekilas, tampaknya jumlahnya sedikit. Namun, jangan lupakan fakta bahwa mereka dipilih dari antara para pahlawan, dan jumlahnya mencapai 330.

Dan para pahlawan yang terafiliasi dengan Hero Guild tidak terbatas pada pedang yang terlibat dalam pertempuran.

“Bayangan adalah mereka yang adalah pahlawan tetapi tidak bertarung. Dan terlepas dari apakah mereka bekerja sama dengan guild atau tidak, mereka secara wajib terikat dengan markas guild.”

Jumlah mereka sekitar seribu.

“Guild memanfaatkan sebagian besar dari mereka sebagai informan.”

Untuk mencari iblis dan melacak makhluk sihir.

Usaha mereka yang menyebabkan succubi ditemukan di Dormunt.

Mereka adalah fondasi yang memungkinkan Hero Guild mendapatkan reputasi sebagai lawan besar Raja Iblis.

“Dan mereka dibagi menjadi 11 departemen dan berada di bawah kendali Argann.”

“Siapa yang akan berada di bawah tanggung jawabku?”

“Vair Fornian bertanggung jawab atas bayangan Hilderan.”

“…Aku punya satu pertanyaan. Apakah aku salah paham?”

“Tidak. Itu memang pertimbangan Grand Elder. Grand Elder ingin menjaga hubungan baik dengan Hillan-nim.”

Ha, lihat itu?

Hillan menunjukkan senyuman tipis.

Tidak ada kebaikan tanpa alasan. Setiap kebaikan datang dengan harga.

Meskipun dia merasakan ketidaknyamanan yang canggung, dia mengungkapkan rasa terima kasihnya.

“Dan terakhir, ada mereka yang bukan pahlawan tetapi terafiliasi dengan guild.”

Beberapa adalah tentara bayaran, beberapa adalah ksatria, beberapa adalah bangsawan, dan beberapa adalah pedagang.

Individu-individu ini, yang membentang seperti jaring laba-laba, adalah kontributor utama yang memperluas ukuran Hero Guild dan memungkinkan organisasi ini menjadi tidak terikat pada satu negara pun.

“Secara resmi, mengelola mereka adalah peran seorang Manajer Cabang, tetapi belakangan ini batasan tersebut menjadi samar.”

Pahlawan berada di bawah Argann.

Non-pahlawan berada di bawah Manajer Cabang.

Itulah struktur asli dari Hero Guild. Namun, menempatkan pahlawan cabang di bawah pengelolaan Manajer Cabang memiliki sedikit arti yang sebenarnya.

Itu hanya perbedaan antara markas dan cabang.

Setelah itu, Hillan bertemu dengan 30 anggota Unit Serangan ke-5 dan bayangan yang ditugaskan kepadanya.

“Kami menyapa Argann Hillan Cargill.”

Beberapa menunjukkan niat baik, sementara yang lain menunjukkan permusuhan. Justru ketika dia berpikir bahwa dia telah terjerat dalam konflik kekuasaan yang merepotkan di dalam guild dan berusaha keras untuk beradaptasi—

Saat itulah Gordon menghubunginya.

“Parni.”

“Ya.”

“Apa hubungan antara Hero Guild dan Kerajaan Berfht?”

“Meskipun kami berteman baik, tidak ada kesepakatan formal yang pernah dibuat. Pihak yang berada dalam posisi lebih lemah biasanya adalah yang meminta, tetapi ketika berhadapan dengan para kurcaci yang memproduksi peralatan berkualitas tinggi, pihak yang lebih lemah selalu kami.”

“Jika kesepakatan dibuat dengan Kerajaan Berfht dan menghasilkan manfaat bagi guild, apakah semua orang akan menyambutnya?”

“Hal itu sudah pasti.”

“Dan jika yang bertanggung jawab adalah Grand Elder?”

Parni memahami implikasinya.

“Apakah itu mungkin?”

“Aku tidak bisa memastikan, tetapi aku menemukan petunjuk.”

Kata-kata Hillan disampaikan langsung kepada Grand Elder.

Dan Grand Elder memperhatikan keberanian Argann baru ini dengan penuh minat.

“Dia mengklaim bisa mencapai apa yang tidak pernah bisa dicapai oleh orang lain.”

“Sepertinya tidak terdengar seperti omong kosong belaka.”

“Dia adalah pahlawan yang membunuh dua Raja Iblis. Saat dia terus naik lebih tinggi, dia tidak akan mencemari kehormatannya dengan kebanggaan yang absurd dan tidak berdasar. Apa dasar dari keyakinannya?”

“Sepertinya dia telah mendapatkan sesuatu selama waktunya sebagai pahlawan, tetapi dia mengatakan tidak bisa mengungkapkannya.”

Itu bukan hal yang aneh. Pahlawan yang terkenal semua memiliki pengetahuan atau rahasia mereka sendiri yang mereka sembunyikan; tidak ada yang aneh tentang itu.

Tetapi jika seseorang menggunakan rahasia itu untuk melaksanakan tugas bagi Hero Guild, ceritanya menjadi berbeda.

“Ini akan menjadi bahan yang sangat baik bagi para Elders lainnya untuk diserang.”

Itu sudah wajar; tidak banyak yang menyambut kehadiran tiba-tiba Hillan Cargill.

Namun demikian, Grand Elder menerimanya.

“Aku akan menegakkannya dengan kekuasaanku. Beritahu Hillan untuk mengingat ini dengan baik. Aku mengirimnya bahkan dengan risiko menghadapi kerugian—dia harus bertanggung jawab, dan dia tidak boleh mengecewakanku.”

Kata-kata itu disampaikan kepada Hillan persis seperti adanya.

‘Aku ceroboh.’

Dalam keinginannya untuk memenuhi permintaan Raja Iblis secepat mungkin, dia terlalu bersemangat. Seharusnya dia mendekati dengan lebih hati-hati, membujuk para Elders satu per satu untuk mengurangi risiko, tetapi dia gagal melakukannya.

Grand Elder menekan semua oposisi dengan kekuasaannya, dan sekarang tatapan yang lebih berat dan lebih serius tertuju padanya.

‘Aku harus berhasil. Aku harus.’

Dia harus mengamankan kesepakatan dan menghasilkan hasil yang menguntungkan.

Itulah sebabnya—

Hillan Cargill, yang berniat untuk menilai situasi dan bergerak dengan hati-hati—

menabrak sang putri sejak awal.

Apa pun yang terjadi, dia harus mengambil inisiatif dalam pertempuran saraf ini dengan dirinya.

*         *         *

“Apa omong kosong itu?”

Louise memuji dirinya sendiri karena tidak langsung memukulnya. Dia memaksakan senyum canggung, dengan putus asa menyangkalnya, sambil mengingat kembali situasi saat dia membunuh Max Ormus.

Sekelilingnya dipenuhi oleh para kurcaci dan anak-anak buah Ormus. Iblis telah menyerang, dan makhluk sihir telah meluncur masuk dari semua sisi.

Pertempuran sengit meletus, dan meskipun para kurcaci yang dipimpin oleh Louise menderita kerugian besar, mereka berhasil kembali hidup-hidup.

Dan jika ada saksi, mereka telah memblokir semua jalur pelarian dan membunuh setiap anak buah Ormus yang bisa melarikan diri hidup-hidup.

‘Tidak ada yang selamat.’

Tidak ada tentara bayaran atau pahlawan di dekat situ.

Fakta bahwa Kerajaan Ormus tetap diam hingga sekarang adalah bukti yang paling jelas tentang itu.

Namun—

‘Tidak ada manusia yang selamat, tetapi ada iblis yang selamat…’

Mereka ada. Banyak dari mereka.

‘Apakah mungkin… selama pawai pahlawan, dari iblis binatang?’

Jika dia benar-benar tahu kebenarannya dan membicarakannya, itu adalah satu-satunya kemungkinan.

‘Konyol.’

Tentu saja, Raja Iblis tidak akan membicarakan hal sepele seperti itu kepada seorang pahlawan yang datang untuk membunuhnya.

“Apa yang kau pikirkan kemungkinan besar benar.”

Tapi saat dia bertemu tatapannya—yang seolah tahu segalanya—dia menyadari kecurigaannya bukan sekadar dugaan.

“Bagaimana kau tahu apa yang aku pikirkan?”

Nada suaranya secara alami menjadi tajam karena kedinginan yang mencekam mengalir di sekelilingnya.

“Aku tidak bisa sepenuhnya tahu apa yang Yang Mulia pikirkan. Tetapi mengingat situasi dan keadaan, aku bisa menyimpulkan gambaran umumnya.”

“Ha, kau mengucapkan hal-hal yang menggelikan, bukan?”

Louise menahan kemarahan dan kecemasan yang mendidih di dalam dirinya. Menunjukkan ketidaknyamanan akan menjadi kebodohan yang luar biasa.

“Silakan lanjutkan, bicaralah. Tetapi jika ternyata itu hanyalah omong kosong yang dimaksudkan untuk mempermainkanku, kau akan dihukum karena berani menghina seorang bangsawan dari negara berdaulat.”

“Apakah kau tahu? Tidak lama yang lalu, aku mendaki Menara Binatang bersama Nona Rozel Charnte.”

Tentu saja dia tahu.

“Lanjutkan.”

“Saat mengalahkan makhluk sihir dan iblis yang menjaga menara, kami terus mendaki lebih tinggi. Dan kemudian kami menghadapi seorang iblis tingkat tinggi bernama Quail. Seorang manusia beruang.”

‘Seorang manusia beruang…’

Tepat setelah Louise menghancurkan tengkorak Max dan pertempuran dengan anak-anak buah Ormus meletus, makhluk sihir telah bergabung.

Pada saat itu, iblis yang menyerang paling depan adalah seorang manusia beruang. Yang energi iblisnya yang mengerikan menunjukkan bahwa dia mungkin adalah iblis tingkat tinggi.

“Dan?”

“Apakah kau tidak penasaran apa yang dikatakan manusia beruang itu?”

“Mengapa aku harus penasaran dengan kata-kata seorang iblis?”

“Benar, kata-kata seorang iblis yang biasa jauh di bawah perhatian Sang Putri yang agung.”

“Kalau begitu, aku akan—”

Krat—

Hillan bangkit dari tempat duduknya.

“Aku akan pergi.”

“Berhenti.”

“Apakah kau masih memiliki sesuatu untuk dikatakan, Yang Mulia?”

Dia memiringkan kepalanya. Ekspresi polos itu membuat Louise kesal.

“Kau benar-benar berpikir kau akan pergi dari sini hidup-hidup setelah ini?”

“Aku tidak yakin apa maksudmu, tetapi—ah.”

Hillan merogoh kantong subspasinya dan mengeluarkan sesuatu. Itu adalah sebuah pedang. Dia bisa merasakan kekuatan gangguan dimensi, dan lambang awan yang melambangkan Roger Friedrich terukir di atasnya.

“Aku seharusnya memberikannya padamu. Hampir saja aku lupa.”

“Kau benar-benar—!”

Louise meraih pedang itu. Dia menghunusnya dan mengarahkan tepat ke arah Hillan.

“Kau ingin mati?”

“Apakah kau percaya bisa membunuhku?”

Pelan. Sangat pelan.

Hillan memalingkan kepalanya.

Bilah tajam Roger meluncur mulus ke dalam kulit Hillan. Sebuah tetesan merah terbentuk.

Namun Hillan tetap mempertahankan senyum tenangnya.

“Kau pikir aku tidak bisa?”

“Jika begitu, apakah kau punya keberanian untuk menanggung konsekuensinya?”

“Aku adalah Putri Berfht.”

“Aku adalah seorang Argann dari Hero Guild dan seorang Bintang. Meskipun memalukan, aku bahkan mendapatkan dukungan dari Hilderan.”

“Jadi kau mengancamku sekarang?”

“Aku hanya menyatakan fakta.”

Suara Hillan semakin pelan.

“Yang Mulia tidak memiliki pilihan lain.”

“Aku punya. Aku bisa membunuhmu di sini dan menjadi pelacur gila kerajaan—bagaimana dengan itu?”

“Itu tidak terdengar menyenangkan bagi kita berdua.”

“Setidaknya aku tidak perlu melihat wajahmu yang menyebalkan lagi.”

“Jika pertemuan ini gagal, aku akan kembali ke Hero Guild. Dan aku akan menceritakan apa yang dikatakan manusia beruang itu padaku. Itu terlalu mencurigakan untuk diabaikan.”

“Kau berani—”

“Dan itu bukan semua, kan? Begitu pedang Yang Mulia menyentuh leherku, aku harus melaporkan dengan jujur bahwa aku diserang. Mungkin berbeda di masa lalu, tetapi sekarang aku harus menjaga kehormatanku sebagai seorang Argann.”

“Apa yang kau inginkan.”

“Aku menginginkan kesepakatan antara Hero Guild dan Kerajaan Berfht. Agar kami bisa menerima peralatan berkualitas tinggi dari Berfht.”

“Jadi ini maksud semua ini. Hero Guild—cacing kotor, kalian semua…!”

“Itu adalah permintaanku yang pertama.”

“Ha…!”

Louise menggeram.

“Kau terlalu serakah. Seharusnya kau tahu bahwa bahkan menerima peralatan saja sudah berlebihan.”

“Aku percaya bahwa ‘informasi’ yang aku bawa layak untuk itu. Dan permintaan ini bukan untukku, juga bukan untuk guild, tetapi untuk Yang Mulia.”

“Penipu selalu mengatakan mereka bertindak untuk orang lain. Seorang pahlawan yang membunuh dua Raja Iblis ternyata menjadi penipu, ya?”

“Jika kau tidak mau mendengarkan, aku akan pergi.”

“Apakah kau memiliki bukti?”

“Jika aku memberitahumu bahwa aku sangat terkejut sehingga merekam adegan dengan artefak, apakah kau akan percaya?”

“Hancurkan itu.”

“Aku akan—jika syarat-syaratku diterima.”

“Suatu hari aku akan mematahkan lehermu.”

“Jadi itu lebih baik daripada menghancurkan kepalaku dengan kapak seperti Max?”

“Bicaralah. Mari kita dengar omong kosong agung apa yang telah kau siapkan.”

“Untuk saat ini, aku ingin tetap sebagai tamu di sisi Yang Mulia.”

“Apa omong kosong itu?”

Hillan terdiam sejenak.

Dia telah melontarkan permintaan itu, tetapi dalam perjalanan ke sini, dia telah bergulat dengan pemikiran.

Dia bisa menggunakan ancaman untuk mendapatkan apa yang dia inginkan. Tapi bisakah dia benar-benar tetap di sisi sang putri? Apakah seseorang yang liar sepertinya benar-benar akan membiarkan seorang pria yang baru saja memerasnya tetap dekat?

Dia akan beruntung jika dia tidak diusir dari kerajaan segera.

Dengan demikian, Hillan menyimpulkan—

“Raja Iblis menargetkan Yang Mulia.”

Dia sebaiknya jujur.

“Raja Iblis itulah yang mengajarkanku rasa kegagalan.”

Katakan yang sebenarnya terlebih dahulu—lalu campurkan dengan kebohongan.

“Dia adalah Raja Iblis yang membangun menara di Ergest.”

“……!”

*         *         *

『Apakah terjadi sesuatu?』

“…Tidak, telingaku tiba-tiba terasa gatal.”

Berje menggosok telinganya dengan jari kelingkingnya.

“Jadi apa yang kau putuskan?”

『Tubuh ini berniat untuk campur tangan secara pribadi, tetapi Vivian menolak.』

“Kerajaan Kurcaci tidak akan mudah.”

Terutama karena Vivian saat ini menerima kekuatan gangguan dimensi hampir dalam bentuknya yang paling murni.

『Seorang Raja Iblis harus mampu bertanggung jawab atas kata-kata yang mereka ucapkan. Dia kemungkinan tahu cukup banyak tentang Kerajaan Kurcaci.』

『Jika tidak, maka dia hanyalah seorang bodoh.』

“Ada sedikit permusuhan dalam nada bicaramu.”

『Tubuh ini tidak menyukai succubi yang vulgar itu.』

Reina menyisir rambutnya dengan anggun dan mengejek.

『Bagaimanapun, aku akan menghubungimu lagi setelah segalanya berkembang.』

“Baiklah.”

Ketukan—dia menghilang dari bola kristal. Wajah Berje terpantul di permukaan yang memudar.

“Hillan Cargill sebaiknya melakukan dengan baik…”

Jika itu Reina—yang rasional dan berguna—itu satu hal. Tapi jika itu Vivian, dia berharap dia akan menghancurkan segalanya di jalannya.

Senyum dingin menyelinap di bibirnya.

---