The Demon King Overrun by Heroes Chapter 78 – The Affairs of the Future Bahasa Indonesia

Chapter 78-Tanpa Suntingan: Urusan Masa Depan

Dengan semua hound iblis yang mati, rencana Arkan hancur berantakan.

Tentu saja, jadwalnya tertunda.

“Saudariku, bisakah kau membuat hound iblis lagi?”

“Waktu.”

“Berapa lama?”

Lavinia mengulurkan kedua tangan. Cain berseri-seri, tetapi sepuluh hari bukanlah sepuluh hari yang sebenarnya.

“Tidak ada.”

“Ah, kau akan butuh serigala, bukan?”

“Ya.”

“Apakah kau memiliki produk sampingan dari monster?”

“Tidak ada.”

“Aku akan segera mengirim kabar ke kerajaan untuk mendapatkan materialnya.”

Mereka telah menamai mereka hound iblis, tetapi dasar dari itu adalah serigala. Pada daging serigala, mereka menambahkan energi iblis dari monster, menjadikannya sangat sensitif terhadap energi iblis.

Kemampuan tempur mereka tidak luar biasa, tetapi dalam hal mendeteksi energi iblis, mereka melampaui sebagian besar pahlawan atau penyihir.

Oleh karena itu, mereka memperkirakan setidaknya dua hingga tiga minggu.

Cain tidak membuang waktu itu.

“Melalui Guild Mercenary dan Guild Informasi, tanyakan tentang panduan yang akrab dengan Ergest.”

“Katakan kepada mereka bahwa jika ada yang tahu sedikit pun tentang jenis monster, lingkungan, atau medan di Ergest, akan ada imbalan besar yang dibayarkan.”

Mereka mengeluarkan sejumlah uang yang sangat besar.

Kerajaan Arkan sangat berharap pada urusan ini, dan jika sedikit uang dapat membawa hasil yang lebih baik, mereka bersedia mengeluarkan sebanyak yang diperlukan.

Tetapi kemudian—

“Seorang tamu telah tiba.”

“Seorang tamu?”

“Ya. Ia mengklaim tahu banyak tentang Ergest. Namun…”

“Namun?”

“Ia adalah seorang elf bernama Granada.”

“Dari Unit Serangan Red Hawk?”

Ia tidak menyangka bisa mendapatkan ikan besar seperti Granada dan Unit Serangan Red Hawk.

“Pahlawan Hillan Cargill mengirimku.”

Lebih jauh lagi, jika ini bukan kebetulan tetapi pendekatan yang disengaja?

Ketika Granada dan Unit Serangan Red Hawk pertama kali datang, Cain merasa senang.

“Granada dan Unit Serangan Red Hawk akan…”

“Mereka adalah unit serangan Pahlawan Hillan Cargill.”

“Hillan Cargill…”

Pahlawan yang telah membuat namanya dikenal dengan membunuh Raja Iblis Nafsu sebelumnya dan kemudian membuktikan kemampuannya dengan menghadapi Raja Iblis Beast.

Saat ini, ia berusaha untuk menjadi Argann dari Guild, bertujuan untuk memikul tidak hanya kekuatan tetapi juga otoritas.

Itu saja sudah membuatnya mustahil untuk diabaikan, namun baru-baru ini ia mencapai prestasi lain yang membuat benua bergetar.

“Aku mendengar ia menyelamatkan putri Kerajaan Dwarf yang hampir diculik oleh Raja Iblis Nafsu yang baru.”

“Ya.”

“Apakah itu benar? Aku sulit percaya bahwa siapa pun bisa tahu sebelumnya bahwa seorang Raja Iblis akan mencoba melakukan penculikan.”

“Mereka bilang itu kebetulan. Hillan Cargill pergi ke Kerajaan Dwarf sebagai utusan dari Guild Pahlawan.”

“Dia pergi sebagai utusan dan kebetulan terlibat dengan putri, dan pada saat yang tepat Raja Iblis mencoba melakukan penculikan?”

“Ya.”

“Dia beruntung.”

“Kau tidak bisa melihatnya sebagai keberuntungan sederhana. Bahkan bagi seorang pahlawan, menemukan seorang Raja Iblis yang bersembunyi dengan niat penuh bukanlah tugas yang mudah, jadi pada akhirnya…”

“Kau berarti Hillan Cargill sangat luar biasa.”

Memang, akan lebih aneh jika seorang pahlawan yang telah membunuh dua Raja Iblis menjadi biasa-biasa saja.

“Jadi, bukan dia yang meramalkan penculikan itu sebelumnya.”

“Itu tidak mungkin.”

“Aku juga berpikir demikian. Tetapi kenapa bawahannya berada di Hortonwork?”

“Dia bilang ingin berbicara tentang itu secara langsung.”

“Kalau begitu aku harus menerimanya. Katakan dia untuk datang.”

Tidak lama kemudian, Granada tiba.

“Aku menyapa Yang Mulia, Pangeran Arkan. Aku adalah Granada, pejuang dari Suku Maple Leaf.”

“Aku Cain Arkan.”

Ia adalah seorang elf dengan rambut hijau dan mata hijau tua. Otot-otot yang terlihat di balik armor kulitnya yang ringan cukup mengesankan.

“Duduklah. Kopi? Teh? Apa yang kau inginkan?”

“Ya, teh tolong.”

Dengan isyaratnya, ksatria yang membawa Granada mundur. Setelah beberapa saat, seorang pelayan membawa teh dan makanan ringan.

“Ini adalah teh yang dibuat dari daun kering Zarvin. Aromanya seharusnya tidak buruk.”

“Ya, terima kasih.”

Granada menghirup aroma teh. Cain mengunyah kue lembut di antara giginya.

“Aku mendengar kau sedang mencari panduan yang tahu banyak tentang Ergest.”

Granada adalah yang pertama kali membuka pembicaraan.

“Ya.”

“Aku percaya aku bisa membantu.”

“Dengan cara apa, tepatnya?”

“Aku dan Unit Serangan Red Hawk pernah bergabung dalam march pahlawan Lord Hillan dan mendaki Ergest. Kami tidak menemukan menara, tetapi kami menjelajahi gunung itu cukup lama, dan aku percaya pengalaman ini akan membantu Yang Mulia.”

“Tentu saja itu akan.”

Cain tidak menolak.

“Tetapi juga benar bahwa itu mencurigakan.”

Sebuah nama besar yang tidak pernah dibayangkan Cain muncul pada waktu yang terlalu tepat. Bisakah ia menerimanya tanpa pertanyaan?

“Bagian mana yang kau maksud?”

“Aku mendengar Hillan Cargill berada di Kerajaan Berfht.”

“Dia memang begitu. Sekarang dia telah kembali ke Guild Pahlawan, dan hanya aku dan Unit Serangan Red Hawk yang datang ke sini secara terpisah.”

“Kenapa?”

“Kau mungkin tidak tahu, tetapi Unit Serangan Red Hawk awalnya adalah kelompok tentara bayaran. Mereka tinggal beberapa tahun di Hortonwork dan menganggap tempat ini sebagai rumah. Sekarang mereka keluar untuk istirahat sejenak demi ketenangan pikiran.”

Yang berarti—

“Apakah itu terlalu dipaksakan?”

“Ya.”

“Pahlawan Hillan Cargill mengirim kami.”

“Penjelasan itu, sebenarnya, jauh lebih meyakinkan.”

Tetapi itu hanya membuatnya semakin mendekati kebenaran—suspisi tetap ada.

“Kenapa Hillan Cargill mengirimmu kepada kami? Dan bagaimana dia tahu kami ada di sini?”

“Apakah kau tahu? Di masa lalu kami gagal menemukan bahkan menara Raja Iblis.”

“Tidak ada yang tidak tahu tentang itu.”

“Tetapi kau tidak akan tahu apa yang terjadi di dalamnya. Berapa banyak yang menjadi makanan monster, berapa banyak yang membeku hingga mati di ladang bersalju yang dingin. Dan bagaimana rasanya menyaksikannya.”

“…Aku mengerti.”

“Lord Hillan, dan kami, masih bermimpi mimpi buruk hari itu. Kami tidak akan pernah melupakan, dan kami menggigit pikiran balas dendam.”

“Itu benar bagi siapa pun…”

Tidak ada yang menyukai kegagalan. Tidak ada yang ingin mengulangi kegagalan. Dan manusia secara alami ingin membalas dalam ukuran yang sama dari apa yang dilakukan kepada mereka.

“ Tetapi sedikit yang mengambil tindakan langsung.”

“Tindakan?”

“Di kota terdekat dengan Ergest—kota terakhir yang dijangkau oleh march pahlawan, dan kota di mana Raja Iblis menculik putri Zespine—kami menanam orang di sini di Hortonwork.”

“Untuk tujuan apa?”

“Untuk menemukan Raja Iblis dan ras iblis.”

“Kau pikir Raja Iblis akan datang ke Hortonwork?”

“Dia menculik putri di sini. Jika dia melakukannya sekali, apakah kemungkinan untuk kedua kalinya tidak ada?”

“Apakah itu tidak terlalu optimis?”

Cain mengungkapkan keraguannya. Pegunungan Ergest yang besar berbatasan dengan tiga kerajaan, dan ada banyak kota.

Di antara mereka, Hortonwork hanyalah yang terdekat dan paling terkenal. Rute yang mungkin dari pegunungan ke benua tak terhitung jumlahnya.

Lebih jauh lagi, tidak ada jaminan Raja Iblis akan turun ke sebuah kota sama sekali.

“Kalau begitu, optimisme itu membuahkan hasil.”

“Hasil?”

“Bagaimana menurutmu kami menyelamatkan Putri Berfht?”

“Itu karena Guild kebetulan sedang mengejar kesepakatan…”

Mata Cain melebar.

“Itu hanya penjelasan publik untuk mata dunia.”

“Tunggu, tunggu. Meskipun kau menanam orang di Hortonwork, Raja Iblis Api Gelap dan Raja Iblis Nafsu berbeda, bukan?”

“Bukankah Raja Iblis memiliki pertemuan mereka?”

Sebuah rahasia yang nyaris bukan rahasia. Siapa pun yang berpangkat tinggi di kerajaan yang memiliki kedudukan tahu hal itu.

“Ha.”

Cain mengeluarkan tawa hampa.

“Apa yang lewat Hortonwork?”

“Sebuah succubus. Kami melacaknya, dan jejaknya berakhir di Berfht. Jika kau ragu, kau bisa bertanya langsung kepada Putri Louise Berfht.”

“Tidak mungkin aku bertanya langsung kepadanya.”

Cain, yang mengetahui rumor gila seputar Louise, tidak ingin melakukannya.

Granada melanjutkan.

“Kami sedikit menyimpang, tetapi berkat itu, kami belajar apa yang ingin dilakukan Arkan di Hortonwork. Dan Pahlawan Hillan, serta kami, tidak ingin melewatkan kesempatan ini.”

“…Apa yang kau inginkan?”

“Temukan menara. Kami akan membantu dengan segala yang kami miliki!”

Hanya itu satu hal!

Granada berseru dengan putus asa.

‘Mengikuti Hillan Cargill pasti telah meningkatkan kemampuan aktingku sedikit.’

Sebuah air mata jatuh.

Cain, yang merasa tidak nyaman tetapi yakin, memberikan Granada dan Unit Serangan Red Hawk seluruh gedung tambahan di manor lord.

“Tak pernah dalam hidupku aku berpikir akan diundang ke manor seorang lord.”

Mantan kapten tentara bayaran, Bark, melihat-lihat pemandangan manor.

“Jangan bertindak seperti orang desa.”

“Memang benar. Kami menyebut diri kami unit serangan, tetapi kami bertindak seperti tentara bayaran pedesaan…”

“Kalian semua adalah tentara bayaran pedesaan.”

Granada mengabaikan obrolan anggota-anggotanya dan mengalihkan pandangannya kepada ksatria yang memandu mereka.

‘Dia tidak terlihat seperti ksatria Hortonwork.’

Belum lama, tetapi Granada telah hidup sebagai tentara bayaran di Hortonwork. Ia telah bertempur dengan tentara dan ksatria di sana berkali-kali, dan ia segera menyadari bahwa aura dan suasana dari ksatria ini berbeda.

‘Kalau begitu dia pasti Arkan…’

Seorang tamu menerima tamu lain di manor yang memiliki lord yang sah? Itu jelas tidak normal.

“Kami secara resmi menyewa sepuluh gedung tambahan di dalam manor lord.”

Menyadari pikirannya, ksatria itu menjelaskan terlebih dahulu.

“Kau bukan tamu lord, tetapi tamu Arkan. Harap ingat itu.”

“Ya. Tetapi itu…”

“Monster?”

“Itu monster!”

Anggota-anggotanya menghunus senjata mereka. Ksatria dengan cepat memblokir mereka.

“Masukkan senjata kalian! Itu bukan monster!”

“Chimera?”

Di salah satu sudut taman berdiri raksasa yang tingginya lebih dari lima meter. Ia membungkuk, menatap Granada.

Raksasa itu memancarkan energi iblis yang samar.

Anggota-anggotanya dengan enggan menyimpan senjata mereka.

“Ya. Sebuah chimera yang diciptakan oleh Yang Mulia Putri. Itu tidak akan menyerang terlebih dahulu, jadi jangan tunjukkan sikap bermusuhan.”

“Kami mengerti.”

Mereka sudah mendengar tentang chimera dari Raja Iblis. Tetapi melihatnya secara langsung menyebabkan beberapa perlawanan.

Pada saat itu, raksasa itu berdiri.

Dengan langkah berat, ia berjalan menuju mereka.

“Eh?”

“Uh? Apakah ini aman?”

Tetapi kepanikan mereka terbukti tidak perlu. Raksasa itu berhenti tepat di depan mereka.

“Elf.”

Sebuah suara anggun yang tidak cocok terdengar. Granada mengangkat kepalanya. Seorang wanita muda duduk di bahu raksasa itu.

“Aku menyapa Yang Mulia.”

Ksatria itu menundukkan kepalanya. Sang putri melompat ringan turun.

Mata-matanya, merah seperti chimera, sangat mencolok saat ia memindai Granada dari atas hingga bawah.

“Aku adalah Granada, wakil kapten Unit Serangan Red Hawk, Yang Mulia.”

“Lavinia.”

“Aku mendengar chimera ini diciptakan oleh Yang Mulia.”

“Cher.”

“Cher adalah namanya.”

“Teman.”

“Kau dan Cher adalah teman, Yang Mulia?”

“Ya.”

Ia mengerucutkan bibirnya. Granada menunggu dia berbicara, tetapi mulutnya tidak terbuka untuk waktu yang lama.

“…….”

“…….”

Sebuah keheningan panjang berlalu, dan anggota-anggota itu saling melirik dengan canggung.

“Jantung elf.”

Kemudian Lavinia mengulurkan tangan. Tangan pucatnya menusuk dada Granada.

“Hangat.”

“Ya?”

“Berikan.”

“…Maaf?”

“Kau tidak boleh, Yang Mulia.”

Sebuah dingin merayap di tulang belakangnya dan Granada secara naluriah menepis tangannya. Tetapi jawaban itu datang bukan dari dirinya, melainkan dari ksatria.

“Tidak?”

“Sir Granada datang untuk membantu kami, Yang Mulia.”

“Ah. Maaf. Kesalahan.”

“…Tidak apa-apa.”

Dengan bow yang dalam, Lavinia kembali naik ke bahu Cher. Cher kembali ke tempat asalnya.

“…Maafkan aku.”

“Apa yang baru saja terjadi…”

“Karena dia hanya tumbuh di istana kekaisaran, dia sedikit tidak terampil dalam berurusan dengan orang-orang. Aku mohon maaf atas nama Yang Mulia. Ini tidak akan terjadi lagi.”

“…Ah, ya.”

Dengan permohonan maaf yang sopan dari ksatria, Granada hanya bisa mengangguk kaku.

* * *

『Apakah kau sudah mendengar?』

Sementara Berje berpikir tentang cara untuk menghancurkan pasukan Arkan, Reina Sordein menghubunginya.

Ia mengeluh tentang penculikan yang gagal.

“Aku mendengar. Hillan Cargill menggagalkan Vivian, bukan?”

『Sungguh sial yang luar biasa. Di antara semua momen, Hillan Cargill kebetulan berada di Kerajaan Berfht sebagai utusan Guild…』

“Sayang sekali. Itu akan menjadi kesempatan yang sempurna untuk mengidentifikasi pelakunya.”

Berje hampir tidak bisa menahan senyum yang mengancam untuk merekah di bibirnya.

『Memang. Tetapi dalam beberapa cara, kebodohan Vivian Blunt adalah sesuatu yang hanya bisa disayangkan oleh wanita ini.』

『Dia pasti sudah mendengar bahwa Hillan Cargill tiba di Berfht, tetapi dia ceroboh untuk bertindak.』

Tetapi dia tidak bisa membayangkan bahwa dia akan menjaga kamar putri.

Sebagai dalang dari semuanya, Berje bisa dengan mudah membayangkan wajah Vivian yang bingung.

“Jadi apa yang kau rencanakan sekarang?”

『Kali ini, wanita ini akan bertindak secara pribadi.』

“…Apa?”

『Mereka akan menganggap kita tidak akan mencobanya lagi setelah kegagalan.』

『Dan Hillan Cargill telah kembali ke Guild Pahlawan, jadi ini adalah kesempatan yang sempurna.』

Tidak. Sama sekali tidak.

Louise Berfht tidak boleh diculik.

“Itu tidak bisa terjadi.”

『Tidak bisa? Apa maksudmu?』

Pikiran Berje berpacu dengan putus asa.

Ia berbicara secasual mungkin.

“Louise Berfht tidak akan menghilang ke mana pun. Tidak ada yang terburu-buru.”

『Benar, tetapi itu bukan alasan untuk tidak menculiknya.』

“Aku butuh bantuanmu. Tinggalkan penculikan Louise kepada Ugar dan bantu aku sebaliknya.”

『Ugar Velbek tidak dapat bergerak bebas di Kerajaan Dwarf.』

Ia tahu itu. Kota bawah tanah Berfht—rumah para dwarf—tidak luas.

Untuk seorang Titan dari ras raksasa, masuk adalah hal yang mustahil.

Itulah tepatnya mengapa Berje menyebut Ugar—agar menghindari kecurigaan sebanyak mungkin.

『Tetapi bantuan? Apakah ada yang salah?』

‘Kenapa aku mengatakan itu?’

Ia tidak bisa memanggil Reina Sordein ke menara. Tidak ada monster, dan hanya ada pahlawan dwarf dan putri yang tersisa. Bahkan Reina pasti akan marah.

Mengingat kepribadiannya yang teguh, dia mungkin bahkan melaporkan kepada Adipati Agung Arkaine.

‘Sesuatu yang lain. Sesuatu yang akan mengalihkan perhatian Reina.’

『Jika kau memberitahu wanita ini secara langsung, itu pasti bukan hal sepele.』

Sial. Dilemanya semakin dalam.

『Apakah memalukan bagi seorang Raja Iblis untuk meminta bantuan dari yang lain? Tentu saja, harga diri adalah hal yang tepat bagi seorang Raja Iblis. Tetapi Arein berbeda. Kami sepakat untuk bekerja sama, jadi jangan ragu untuk berbicara kepada wanita ini ketika diperlukan.』

Ke neraka dengan itu.

“…Aku salah bicara. Ini bukan masalahku—ini masalahmu.”

『Masalahku?』

“Gillian Aint.”

Salah satu pahlawan besar.

“Unit Serangan Elang Putih sedang mencari menara, bukan? Jika kau membiarkannya tanpa pengawasan, kau akan menghadapi bencana.”

Ini belum terjadi dalam garis waktu ini—tetapi di dunia sebelum regresiku, hal itu telah terjadi.

---