The Demon King Overrun by Heroes Chapter 90 – Either Way Bahasa Indonesia

Chapter 90: Apa pun itu

Raymon tidak memahami kata-kata Lavinia.

Ia marah karena mereka harus segera melarikan diri, tetapi alih-alih membujuknya lebih lanjut, Lavinia menyuruh Cher untuk menangkapnya dan menyeretnya ke hadapan Raja Iblis.

“···K-Kau adalah, Raja Iblis Api Gelap!”

“Pilih. Apakah kau akan membuat golem dan menerima imbalanmu, atau···.”

“Keagungan atau kekayaan apa yang bisa aku inginkan begitu banyak sehingga aku harus mengkhianati kemanusiaan demi Raja Iblis?!”

“Sepertinya kau salah paham tentang sesuatu. Imbalan yang aku maksud bukanlah kekayaan.”

“···Lalu?”

“Nyawamu.”

“···Hic.”

“Aku akan mengampunimu.”

Dan percakapan singkat tambahan (ancaman) menyusul.

“Lakukan.”

“Tapi Yang Mulia, aku tidak bisa membantu Raja Iblis···!”

“Lakukan.”

“Tapi—”

“Apakah kau ingin mati?”

“······.”

“Perintah. Lakukan.”

Ketika Lavinia Akan bahkan menambahkan paksaan dalam bentuk “perintah,” Raymon akhirnya menurunkan ekornya.

Lavinia dan Raymon pergi bersama ke bengkel Alam Iblis di lantai satu.

Dan Raymon tertegun.

“···Ya Tuhan. Mengapa kau di sini?”

Roger Friedrich.

Raymon ternganga melihat sosok salah satu dari tiga pengrajin terhebat di seluruh Kerajaan Berfht.

Sebagai seorang pembuat golem, Roger adalah seseorang yang tidak mungkin tidak dia kenal—otoritas mutlak.

“···Ahem.”

Untuk pertama kalinya sejak memasuki Menara Raja Iblis, Roger membersihkan tenggorokannya saat menerima penghormatan yang tulus. Setelah sejenak ragu, dia memutuskan untuk bersikap tanpa malu-malu.

“Apakah aneh aku di sini?”

“Ini adalah Menara Raja Iblis!”

“Seorang pengrajin tidak terikat oleh lokasi.”

“Mungkin tidak oleh lokasi, tetapi kau seharusnya terikat oleh spesies! Kau bahkan seorang pahlawan!”

“···Prasangka harus dihapuskan.”

“···Dan itu berarti apa?”

Tidak berhenti di situ. Menara Raja Iblis, yang seharusnya dipenuhi monster dan iblis, malah melimpah dengan meriam mana.

“Tentu saja… kau membuat semua ini?”

“Ya. Sekarang kau juga harus menambahkan golem di sini.”

“Ya Tuhan···.”

Raymon memegang wajahnya dan terjatuh ke tanah. Dia tidak bisa mempercayai kenyataan mengerikan ini.

“Apakah kau tidak pernah mempertimbangkan bahwa para pahlawan akan mati karena meriam mana yang kau buat?”

“Jika aku tidak melakukan ini, aku akan kehilangan nyawaku sebelum pahlawan mana pun mati karena meriam mana. Begitu juga denganmu.”

“···Itu—”

“Kau sudah selesai berbicara dengan Raja Iblis, bukan?”

“···Teknik pembuatan golem Akan adalah yang terbaik di dunia! Ini adalah rahasia besar!”

“Di hadapan kematian, tidak ada yang namanya rahasia besar. Cukup menyerah dan biarkan situasi membawamu. Kau akan merasa lebih mudah.”

Roger berbicara dengan ekspresi seorang pria yang tercerahkan tentang cara dunia.

“···Apa yang harus aku lakukan?”

Raymon akhirnya menyerah.

Benar—jika bahkan pengrajin terhebat di kerajaan dan seorang kurcaci setara pahlawan pun menjadi pelayan Raja Iblis, alasan apa yang dia miliki untuk tidak melakukannya?

Di atas itu, Raymon memiliki perintah dari sang putri. Seorang vassal yang menaati penguasa adalah hal yang wajar.

Dengan demikian, Raymon memasuki bengkel Alam Iblis.

Dia mengagumi pemandangan bengkel Alam Iblis, yang sangat berbeda dari milik manusia—tetapi hanya sebentar.

“···Jadi, apa yang harus aku lakukan?”

“Kau harus menciptakan inti golem menggunakan energi iblis alih-alih mana.”

“···Inti golem dengan energi iblis? Itu tidak mungkin!”

“Lakukan.”

“Yang Mulia! Ini bukan masalah kemauan! Prinsip dasarnya—!”

“Lakukan. Sekarang. Imbalan.”

“······.”

Setelah menculik Lavinia Akan dan pembuat golem, Berje lebih memperhatikan Hortonwork.

Bagaimana Cain dan kelompok Akan bertindak adalah hal yang sangat penting.

Tetapi untungnya, dunia berpihak pada Berje.

『Perintah penarikan telah dikeluarkan, dan mereka menarik diri pagi ini.』

『Sepertinya perilaku biasa Lavinia Akan membantu.』

Lavinia Akan memiliki catatan melarikan diri dari istana dan bertindak sesuka hati untuk memenuhi keinginannya.

Dia telah melakukan perjalanan sendirian ke zona berbahaya yang dipenuhi monster, dan baru-baru ini ditemukan di dalam Menara Beast.

Jadi mereka menyimpulkan insiden ini dengan cara yang sama.

Penyimpangan Lavinia Akan.

Mereka tidak mengajukan permintaan ke Guild Pahlawan, juga tidak berkeliling mengklaim bahwa putri telah diculik oleh Raja Iblis.

Mereka hanya menarik diri dengan tenang.

“Jika begitu, bawa para elf. Hati-hati dengan perhatian orang-orang.”

『Ya, aku akan.』

Tentu saja, dia tidak bisa sepenuhnya bersantai. Hati manusia itu mudah berubah—sementara mereka melihat ini sebagai tindakan pemberontakan belaka sekarang, mereka mungkin mengubahnya menjadi penculikan Raja Iblis demi kehormatan kerajaan.

Kewaspadaan selalu diperlukan.

『Akhirnya aku bisa menjangkau kamu sekarang.』

Menggantikan Granada, yang telah menghilang dari sfera komunikasi, Hillan Cargill muncul.

“Aku sudah mendengar sebagian besar.”

『Apa yang kau ingin aku lakukan?』

“Kau ingin melangkah maju.”

『Sejujurnya, ya. Jesica Horton adalah putri tercinta dari Kerajaan Horton.』

『Aku tidak ingin melewatkan kesempatan untuk membangun hubungan baik dengannya.』

“Jesica Horton, ya.”

Memang, dia adalah pahlawan yang luar biasa dan putri yang sangat dihormati. Kabar mengatakan bahwa jika bukan karena hubungan saudara yang baik, raja mungkin telah membuangnya hanya karena prestisenya melebihi miliknya.

‘Hm.’

Berje merenung.

Demi Hillan Cargill—dan demi Reina Sordein—lebih baik menghentikannya.

Sebelum regresi, White Eagle dan Gillian Aint telah mencoba merebut Frost Tower dan menggunakannya seperti ladang.

Apakah Gillian Aint tidak meminta bantuan Jesica Horton saat itu?

Apakah dia tidak akan mencari bantuan dari pahlawan lain, menggunakan keadaannya sebagai pembenaran?

Tidak.

‘Orang yang melangkah maju saat itu mungkin···’

Daphne Phillian.

Daphne tidak memimpin tim raid atau faksi, tetapi bahkan sendirian dia tampil dengan baik.

Tetapi hasilnya?

Kekalahan. Dia meremehkan Reina Sordein, menyebabkan masalah, dan tidak bisa menangani kemarahan Reina setelah dibantu oleh Jason.

‘Peluang kegagalan kali ini juga tinggi.’

Bahkan jika Hillan Cargill menggantikan Daphne Phillian, hasilnya akan sama. Hillan Cargill seperti sekarang ini masih belum selesai.

Berje memprediksi kegagalan.

Pada akhirnya, pemenangnya adalah Reina Sordein. Untuk reputasi Hillan, menghentikannya adalah yang terbaik.

Tetapi—

‘Apakah itu benar-benar pilihan terbaik?’

Dia mempertimbangkan skenario di mana Hillan Cargill gagal.

Seorang pahlawan seperti gladiator yang mengamuk.

Saat kemenangan menumpuk, ketenaran dan kekuasaan meningkat—tetapi satu kekalahan bisa mengambil semuanya.

Hillan Cargill tidak mengamankan masa depannya hanya karena dia membunuh Raja Iblis Nafsu. Jika dia gagal menemukan Menara Berje, dia akan berakhir.

Ada banyak pahlawan di Arein yang bisa menggantikannya.

‘Tetapi Hillan Cargill berbeda.’

Seorang pahlawan yang menyerap dua Raja Iblis tidak bisa dibandingkan dengan yang biasa.

Alasan dia tidak kehilangan posisinya sebagai Bintang meskipun gagal menemukan menara di Ergest adalah karena dia membunuh Raja Iblis Nafsu.

Jadi satu kegagalan lagi tidak akan menyebabkan masalah besar. Tentu, dia akan dicemooh, tetapi itu adalah beban yang harus dia tanggung.

‘Bocah ini semakin sombong akhir-akhir ini.’

Setelah membunuh Draxon dan menjadi Argann, dia telah tumbuh angkuh.

Dia perlu mendapatkan pelajaran setidaknya sekali—agar tahu tempatnya. Siapa yang menjadi tuan dan siapa yang menjadi pelayan.

“Tidak.”

Tetapi pertama, Berje melarangnya.

“Reina Sordein jauh lebih kuat daripada yang kau bayangkan. Kerugian melebihi keuntungan.”

Mengetahui bahwa ini saja tidak akan menghancurkan kehendak Hillan, dia membiarkan pemuda itu bertahan—agar ketika sayapnya patah, dia akan tampak semakin menyedihkan.

『···Tetapi—』

“Kau masih ingin melakukannya?”

『Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup untuk membuat Jesica Horton berutang padaku.』

“Jika begitu, lakukanlah.”

『Bolehkah aku pergi?』

Hillan berkedip.

“Kau bilang kau ingin melakukannya.”

『Tapi aku tidak menyangka kau akan mengizinkannya dengan begitu mudah. Apakah hubunganmu dengan Raja Iblis Es mirip dengan Raja Iblis Beast?』

『Atau apakah ada sesuatu yang lain···?』

Inilah mengapa tipe yang peka itu menjengkelkan.

“Jika terlihat mencurigakan, apakah kau tidak akan pergi? Biarkan aku menjelaskan: Aku tidak secara pribadi melakukan apa pun.”

『Tetapi kau mengakui ada sesuatu?』

“Kau akan mengetahuinya seiring berjalannya waktu. Apakah kau mendorong melalui dan menjadi pahlawan besar yang kau inginkan, atau berakhir sebagai kegagalan yang menyedihkan—itu terserah padamu.”

Kesunyian singkat menyusul. Tetapi segera, Hillan mengangguk.

『···Dimengerti.』

『Aku adalah Hillan Cargill. Aku akan berhasil apa pun yang terjadi.』

“Berdoalah agar kau berhasil.”

『Terima kasih. Maka aku akan pergi.』

Hillan membungkukkan kepala. Komunikasi terputus.

“Terima kasih? Seharusnya aku yang berterima kasih padamu.”

Bibir Berje melengkung ke atas.

Dia dengan cepat memanipulasi sfera komunikasi.

“Reina Sordein. Aku memiliki informasi yang sangat menguntungkan untukmu.”

Bukan hanya kebencian pribadi yang membuatnya berharap Hillan gagal.

Ketika menimbang keberhasilan melawan kegagalan, kegagalan memiliki probabilitas yang lebih tinggi. Tetapi Berje ingin mendapatkan keuntungan bahkan dari kegagalan.

‘Jika aku menggunakan kesempatan ini untuk membuat Reina berutang budi padaku?’

Dan jika Hillan berhasil, itu sendiri akan menjadi keuntungan lain.

‘Dengan level Hillan, selama dia tidak mencapai puncak menara dan menghadapi Reina secara langsung, dia tidak akan mati dengan mudah.’

Apa pun itu—

Pada akhirnya, orang yang tertawa adalah Berje.

“Aku pikir Raja Iblis mungkin diam-diam lebih mencintai *Standar Raja Iblis* daripada siapa pun.”

Ketika dia mencapai lantai 5, Gordon mengenakan ekspresi cemberut.

“Apa omong kosong itu.”

“Bahkan dalam semua kekacauan ini, kau telah membawa kembali satu putri lagi. Bukankah itu tepatnya masalah yang selalu kau bicarakan?”

“Bukan berarti masalah ini tidak ada, tetapi hampir tidak ada.”

“···Bagaimana itu masuk akal?”

“Secara resmi, Lavinia Akan tidak diculik. Dia hanya terpisah dari kelompoknya sendiri.”

“······.”

Bagaimana mungkin itu menjadi kesimpulan?

Putri meninggalkan kelompoknya sendiri?

Di Pegunungan Ergest?

Apakah putri itu gila?

Gordon ingin bertanya banyak hal, tetapi dia menolak semuanya dengan satu komentar.

“···Kau telah mengambil putri aneh lainnya.”

“Jika dia tidak aneh, dia tidak akan setuju untuk bekerja sama dengan Raja Iblis.”

“···Itu masuk akal.”

Itu cukup masuk akal.

“Lavinia Akan dan pembuat golem akan membantu Roger membuat golem. Mereka bilang mereka yang paling tahu tentang energi iblis di antara manusia. Mereka akan menemukan jawabannya.”

“Aku mengerti. Jadi Akan benar-benar telah menarik diri?”

“Ya.”

“Itu menguntungkan.”

Gordon menghela napas lega.

Berje telah cukup sibuk, dan menara secara bertahap mendapatkan lebih banyak penghuni.

Tetapi meskipun begitu, semua yang bisa dia percayai di lantai satu hanyalah meriam dan putri-putri aneh. Gordon merasa tidak mungkin untuk mengandalkan mereka.

“Beberapa saat yang lalu, kami menerima pesan dari Perusahaan Pedagang Bulan Emas.”

“Apa itu?”

“Hanya laporan rutin. Harga senjata telah naik sebanyak mungkin, jadi mereka berniat untuk menjual semuanya. Dan mereka berencana untuk memperluas ke bisnis baru···.”

“Beritahu mereka untuk tidak menjual.”

“Permisi?”

“Barbar utara mengganggu Reina. Hillan Cargill juga bergabung dengan mereka. Situasinya akan berlanjut untuk sementara waktu.”

“Hillan Cargill? Jangan bilang kau berniat agar dia membunuh Raja Iblis Es juga···?”

“Tidak. Kali ini sebaliknya. Aku memperbaiki sikap Hillan Cargill yang semakin angkuh.”

“Ini adalah rencana favoritku yang pernah kau buat, tuanku.”

Gordon tersenyum tipis.

“Ah, bolehkah aku memberikan satu saran?”

“Bicara.”

“Sekarang setelah Perusahaan Pedagang Bulan Emas dan Hillan Cargill telah menetap dalam peran mereka, bagaimana jika mengisi menara dengan benar?”

“Aku *sedang* mengisinya.”

“Bukan dengan putri-putri. Dengan benar, seperti seorang Raja Iblis!”

“Aku memang berencana untuk melakukannya segera.”

“Benarkah?”

Gordon berseri-seri.

“Ya. Aku berencana untuk menempatkan monster di lantai 2.”

“Monster jenis apa?”

“Balrog.”

“······.”

“Aku ingin melihat ekspresi para pahlawan setelah bertahan dari jaring api meriam mana hanya untuk menghadapi itu.”

Benar, tentu saja.

Dia tidak pernah berniat untuk mempertahankan *Standar Raja Iblis* bahkan untuk sesaat.

Gordon mengucapkan sumpah pelan.

“Seorang putri baru tiba.”

“Aku melihat.”

Dia hanya melihatnya sepintas selama pelatihan. Iblis raksasa yang mengikutinya meninggalkan kesan yang kuat.

‘Lavinia Akan.’

Ketika Raja Iblis membawanya masuk, dia benar-benar terkejut.

Tidak akan ada satu pun bangsawan dari Kekaisaran atau kerajaan mana pun yang tidak mengenalnya.

Anak bermasalah raja Akan.

Dan pada saat yang sama, harta Kerajaan Akan.

Penilaian ganda itu menggambarkan dirinya dengan sempurna.

“Kerajaan Akan tidak akan tinggal diam.”

Raja mungkin merasa segar, tetapi Menara Penyihir tidak akan.

“Apakah kau khawatir tentang Raja Iblis?”

“···Apakah itu terdengar seperti itu?”

‘Khawatir tentang Raja Iblis? Aku?*’

Tidak, itu tidak mungkin.

Jika Raja Iblis mati, sebenarnya itu akan lebih baik. Dia akan bebas dari menara ini dan kehormatan kekaisarannya akan tetap tidak ternoda.

Tetapi dia memberikan anggukan kecil.

“Aku adalah kesatria Raja Iblis.”

Sumpah seorang kesatria adalah simbol kehormatan dan kepercayaan. Jika dia tidak dapat menepati sumpah itu, bisakah dia masih menyebut dirinya seorang kesatria?

Bahkan jika orang yang dilayaninya adalah Raja Iblis. Bahkan jika dia dipaksa.

Dia telah mengucapkan sumpah itu dengan mulutnya sendiri. Selama setidaknya lima tahun, dia akan hidup sebagai kesatria paling setia Raja Iblis.

“Kau benar-benar adalah bahan yang sempurna untuk menjadi Kesatria Gelap.”

“···Aku punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu.”

“Ya.”

“Raja Iblis tidak pernah menginginkan Empat Raja Surgawi—”

“Oh, benar. Tapi jangan khawatir tentang itu.”

“Tidak, itu bukan yang aku— Empat—”

“Raja Iblis berkata Lavinia Akan tidak diculik.”

“···Apa maksudnya itu?”

“Dia berkata itu adalah bergabung secara sukarela, bukan penculikan.”

“Itu tidak mungkin—tidak, aku rasa itu *bisa*?”

Dia tidak bisa memahaminya, tetapi entah bagaimana itu masuk akal.

Lavinia Akan dikenal karena dorongannya untuk berkelana. Terakhir kali dia terlihat, dia berada di Menara Beast.

“Apa pendapatmu?”

“Permisi?”

“Lavinia Akan adalah pencipta chimera. Pencipta chimera terbesar di benua.”

“Aku tidak mengerti maksudmu.”

“Ada empat di Empat Raja Surgawi. Penyihir Roh Kegelapan.”

Ernan menunjuk ke dirinya sendiri.

“Kesatria Gelap.”

Kemudian ke Kaede.

“Raksasa Neraka.”

Terakhir, mengarah ke arah lantai satu.

“Dan Panglima Legiun Kematian.”

“···Kau benar-benar—”

“Benar-benar apa?”

“Benar-benar gila.”

Lebih gila daripada Louise Berfht atau Lavinia Akan.

“Itu adalah hal yang kasar untuk diucapkan.”

“Dibandingkan dengan kau yang menipuku, itu sangat ringan.”

“Aku mengatur posisi yang mulia untukmu.”

“Tidak sedikit pun.”

“Namun kau tidak bisa menyangkal bahwa kau sudah menjadi Kesatria Gelap.”

“Jika satu dari empat hilang, itu tidak tampak seperti masalah.”

“Kau menyebut dirimu kesatria Raja Iblis, bukan? Jika kau adalah kesatria Raja Iblis, tentu saja kau adalah Kesatria Gelap. Apakah seorang kesatria akan melanggar sumpahnya sendiri?”

“···Haa.”

Kaede bangkit. Dia menghapus keringat dari wajahnya dan mengambil pedangnya lagi.

“Aku harus melanjutkan pelatihan. Tolong pergi.”

“Rude untuk melakukan sesuatu yang lain di tengah percakapan penting.”

“Itu sama sekali tidak penting, dan kau yang datang saat pelatihan.”

“Biarkan kita mengabaikan hal-hal sepele semacam itu.”

“Ya, jadi tolong pergi.”

Dia mulai mengayunkan pedangnya.

Tetapi Ernan tidak pergi. Dia berjongkok dan hanya menyaksikan Kaede memotong udara.

“Ketika kami keluar dari menara untuk menculik Ellena—setelah Ellena mencapai istana dan persiapan pesta dimulai, ada momen singkat waktu luang. Raja Iblis mengizinkannya, jadi aku mendengarkan rumor dari salah satu kontak informasiku. Ah, dia tidak tahu aku seorang putri karena wajahku tertutup.”

Kaede tidak bereaksi. Ernan melanjutkan begitu saja.

“Mereka bilang pangeran ke-8 dari Kekaisaran Zespine mati. Aku mendengar dia jatuh dari kudanya yang liar dan jatuh hingga mati···. Tetapi bukankah dia seorang kesatria aura tingkat menengah?”

“······!”

Pedang Kaede membeku.

---