The Demon King Overrun by Heroes Chapter 97 – To the Snowfields Bahasa Indonesia

Chapter 97: Menuju Ladang Salju

Seorang pahlawan seperti racun mematikan bagi para iblis.

Kekuatan interferensi yang mereka miliki ada untuk menangkis para penyerang.

Sebuah kekuatan yang secara fundamental bertentangan dengan iblis, para penyerang utama. Inilah sebabnya para iblis takut pada pahlawan, dan mengapa umat manusia menempatkan pahlawan di garis depan melawan Raja Iblis.

Sebaliknya, ini juga berarti bahwa kekuatan interferensi dimensi tidak menunjukkan kekuatan besar terhadap makhluk dari dimensi yang sama.

Itu tidak berarti bakat seorang pahlawan menghilang. Kecuali kekuatan interferensi, mereka masih memiliki kemampuan yang lebih unggul dan keuntungan dari pertumbuhan yang cepat.

Namun, dibandingkan dengan melawan iblis, tidak dapat disangkal bahwa salah satu keuntungan terbesar seorang pahlawan menghilang.

Itulah sebabnya Pablo Barkat tidak dapat dengan mudah mengalahkan Austin Croyne, dan mengapa ia tidak dapat berbuat apa-apa ketika tentara kerajaan didorong mundur tanpa ampun.

Lebih tepatnya, ia telah maju tanpa henti namun masih tidak dapat menyelesaikan pertarungan dengan cepat. Dan selama waktu itu, sekutu mereka telah sepenuhnya terdesak.

“Kita harus menghentikan mereka. Kita harus merebut kembali tambang dan merebut apa yang menjadi milik Union.”

Pablo Barkat mengangkat suaranya kepada para bangsawan dari sepuluh negara.

“Aku melihat ladang batu mana dengan mataku sendiri. Itu adalah fakta yang tak terbantahkan. Dan mereka, yang terbutakan oleh ladang tersebut, menyerang kami! Ini terkait langsung dengan prestise Union!”

“Apa yang Yang Mulia inginkan kami lakukan?”

“Kita harus merebutnya kembali dengan paksa jika perlu. Bagaimana kita bisa mengabaikan mereka yang melanggar wilayah Union dan mencuri sumber daya Union?”

“Kata-kata yang bijak memang!”

Duta dari beberapa negara mengangguk setuju. Namun yang lainnya mengenakan ekspresi tidak nyaman.

Tentu saja demikian.

Meskipun sebelas negara telah berkumpul di bawah nama Union Selatan, tujuan mereka tidak pernah untuk melahirkan sebuah negara besar.

Kelangsungan hidup. Itu dimulai sebagai perjuangan putus asa untuk memblokir kemajuan Kekaisaran dan bertahan hidup.

Sebagian besar negara Union menginginkan stabilitas daripada perang. Terutama jika itu adalah perang di mana kemenangan tidak dapat dijamin.

Keraguan adalah hal yang wajar.

“Aku tahu apa yang menjadi kekhawatiran kalian. Tapi membiarkan ini berlalu begitu saja adalah hal yang salah.”

Dan adalah wajar bahwa Pablo mendesak untuk berperang meskipun mengetahui hal ini.

Itu sebagian disebabkan oleh penghinaan dan hinaan yang diderita di tangan anjing-anjing Kekaisaran, tetapi itu bukan hanya masalah emosional.

“Jika ladang batu mana jatuh ke tangan mereka—jika mereka mengembangkan tambang dan batu-batu mana yang ditambang masuk ke kepemilikan mereka—”

“Batu-batu mana itu hanya akan membuat Kekaisaran semakin kuat.”

“Mereka akan menggemukkan diri dengan sumber daya yang mereka curi dari wilayah Union. Dan kekuatan yang membengkak itu suatu hari akan kembali sebagai pedang yang mengarah ke Union.”

Begitulah sifat batu mana.

Sebuah mineral yang penting untuk semua industri yang terhubung dengan sihir.

Batu mana alami memiliki kemurnian dan kualitas yang lebih baik daripada yang diproduksi secara buatan.

Sebuah tambang batu mana besar dapat mempengaruhi seluruh negara. Itu dapat membuat sebuah negara makmur.

“Apakah kalian akan hanya diam saja dan menyaksikan? Kekaisaran serakah, dan mereka selalu mencari kesempatan untuk menyerang kita. Apakah kita akan menerima penghancuran di masa depan karena kita takut perang sekarang?”

“Dan lebih lanjut!”

“Warga Union jatuh di bawah pedang Kekaisaran. Mereka menumpahkan darah yang sia-sia dalam serangan itu! Siapa yang akan bertanggung jawab atas kematian mereka?”

“Jika kita tidak membalas mereka, siapa yang akan berjuang untuk Union?”

Suara Pablo meningkat dengan semangat.

“Selain itu, Pegunungan Pilerium adalah benteng alami antara Kekaisaran dan kita. Mereka tidak dapat membawa pasukan besar ke tambang.”

Tak terhitung monster yang akan menyambut mereka, dan lebih banyak tentara akan mati karena monster sebelum bahkan bertemu musuh.

Kekaisaran tidak akan pernah memilih opsi bodoh seperti itu.

“Kita hanya perlu merebut dan mempertahankan tambang. Kekaisaran pun tidak dapat mengerahkan pasukan besar.”

Itu bukan hanya masalah Pegunungan Pilerium. Musuh tunggal Union Selatan adalah Kekaisaran, tetapi Kekaisaran memiliki banyak musuh.

“Yang terpenting, Kekaisaran tidak dapat mengabaikan gejolak di utara. Jika bukan sekarang, kita mungkin tidak akan mendapatkan kesempatan lain untuk merebut kembali ladang itu!”

“Mmm…”

Mereka menahan erangan.

Di dalam kepala mereka, mereka tahu kata-kata pangeran itu benar. Tetapi perang dengan Kekaisaran bukanlah sesuatu yang bisa diputuskan dengan ringan.

Mereka tahu mereka tidak dapat mundur—tetapi kemungkinan kekalahan jauh lebih besar daripada kemungkinan kemenangan.

Seorang bangsawan mengangkat tangan untuk bertanya.

“Jika operasi gagal dan Kekaisaran meluncurkan perang skala penuh, apa yang akan terjadi?”

“Tentu saja…”

Pablo berteriak tegas.

“Kita tidak bisa mundur. Jika kita kehilangan tambang batu mana, Union sudah selesai. Tetapi jika kita merebutnya, kita mungkin dapat membalikkan sejarah memalukan yang diinjak-injak oleh Kekaisaran. Apa pun biayanya, kita harus mengambilnya.”

“Benar sekali!”

“Berapa lama kita harus membungkuk kepada Kekaisaran!”

“Jika sulit untuk memutuskan, mari kita lanjutkan dengan cara tradisional Union.”

“…Sangat baik.”

“Dalam tiga hari, di Banquet of Kings, kita akan memutuskan dengan cara tradisional.”

Banquet of Kings adalah pertemuan di mana para raja dari sebelas negara Union berkumpul untuk berdiskusi dan menentukan arah Union.

Dan kesimpulan ditentukan dengan suara terbanyak.

Tiga hari kemudian. Sepuluh mendukung, satu menolak—operasi untuk merebut kembali tambang ditetapkan.

『Raja Iblis! Tolong bantu kami!』

Sebuah transmisi tunggal benar-benar merusak rencana Berje untuk dengan gembira menyaksikan bentrokan antara Selatan dan Kekaisaran.

『Kami kalah. Gillian Aint kehilangan lengan kanannya, para barbar menderita kerugian besar, dan White Eagle serta kelompok kami tersebar di seluruh ladang salju. Kami bahkan tidak tahu siapa yang masih hidup!』

…Apa sekarang.

Rumor menyebar dengan cepat.

Berje, tanpa bahkan berhenti di Menara, telah meninggalkan Roger dan para elf di pinggiran Union Selatan dan menuju utara bersama Ernan.

Melalui puluhan lingkaran sihir transportasi, dan saat matahari yang menyengat memberi jalan kepada angin sejuk, rumor tentang ladang salju sampai ke telinganya satu per satu.

“Mereka bilang suku barbar lain menghilang hari ini.”

“Sebuah bencana. Itu membuat lima, bukan?”

“Bagaimana dengan White Eagle? Bukankah bahkan Red Hawk ikut bergabung?”

“Tidak ada kontak. Tim penyelidik Kekaisaran menemukan jejak pertempuran sengit tetapi tidak ada korban selamat. Setidaknya jasad Hillan Cargill dan Gillian Aint tidak ditemukan…”

“Mengapa para Raja Iblis bertindak seperti ini? Mereka harus gila…”

“Satu hal yang pasti—sesuatu sedang terjadi.”

“Dan apakah kau mendengar rumor itu? Gillian Aint konon melakukan sesuatu di Tower of Extreme Cold…”

Di mana pun ia pergi, rumor tentang ladang salju mendominasi. Berje memilih bagian-bagian yang paling sering disebutkan.

Monster ladang salju tiba-tiba mulai mengamuk.

Suku-suku utara berada dalam bahaya akibat invasi monster.

White Eagle dan Red Hawk bersatu untuk melindungi mereka.

Dan kemudian menghilang.

“Ada juga spekulasi bahwa seorang Raja Iblis campur tangan.”

Ernan berbisik pelan.

“Aku juga mendengarnya.”

Itu adalah sebuah tavern yang bising, udara dipenuhi dengan rumor yang mengalir.

“Apa yang akan kau lakukan?”

“Pertama, aku perlu memastikan apa yang sebenarnya terjadi.”

Apakah ini bahkan nyata?

Tidak peduli seberapa banyak ia memikirkannya, ia tidak dapat memahaminya.

Reina Sordein kuat, tentu saja. Tapi Hillan Cargill dan Gillian Aint adalah Stars. Selain itu, Hillan Cargill telah tumbuh semakin kuat setelah membunuh dua Raja Iblis.

Jika Hillan Cargill berada dalam bahaya nyata, mereka tidak akan pernah mengirimnya ke ladang salju hanya untuk “memperbaiki sikapnya.”

‘Apakah Jason campur tangan?’

Atau apakah Reina lebih kuat dari yang ia duga?

Ia tidak tahu.

Sebenarnya, ia hampir tidak tahu apa-apa tentang para Raja Iblis.

Sebelum regresi, ia hampir tidak berinteraksi dengan mereka, dan setelah regresi, ia baru saja mulai belajar.

‘Reina Sordein kuat.’

Dia adalah seorang Raja Iblis yang menyelesaikan Akademi Militer Raja Iblis dan bertahan selama beberapa dekade di Arein. Akan lebih aneh jika dia lemah.

Namun, kecuali mereka bodoh mendaki hingga puncak Menara, seharusnya tidak ada alasan bagi mereka untuk bertabrakan dengan Reina Sordein.

Dan Hillan yang ia kenal adalah orang yang haus akan kehormatan tetapi tidak pernah sebodoh itu.

Yang hanya membuat ini semakin membingungkan.

Mengapa ini bisa terjadi?

Ketuk ketuk—

Ernan mengetuk bahu Berje.

“Tuan Pale.”

“Ada apa?”

“Pedagang yang baru tiba mengatakan bahwa Tentara Kekaisaran sedang bersiap untuk bergerak ke ladang salju.”

“……!”

“Masih berbicara.”

Berje mendengarkan ke arah yang ditunjukkan Ernan. Dua pedagang telah menurunkan tumpukan besar di kedua sisi mereka.

“…Utara…”

Suara-suara yang telah terkubur di bawah kebisingan perlahan semakin jelas.

“…Apakah mereka benar-benar mengatakan bahwa tentara utara sedang bergerak ke ladang salju?”

“Begitu katakan.”

“Benarkah? Mereka telah mengabaikannya hingga sekarang.”

“Ada batas untuk itu. Bukankah lima suku sudah menghilang?”

“Namun, mereka hanyalah barbar utara, bukan?”

“Bahkan barbar masih subjek Kekaisaran. Dan kejahatan yang diperlukan.”

“Baiklah, ya. Meskipun menjijikkan, Kekaisaran menderita lebih sedikit berkat mereka.”

Para barbar utara hidup di bawah kekuasaan Kekaisaran namun menolak otoritas Kekaisaran.

Mereka tinggal di ladang salju, mempertahankan kebebasan dan cara hidup mereka sendiri, tetapi juga berfungsi sebagai garis pertahanan pertama, memblokir monster yang melintasi ke Kekaisaran.

Mereka hanya ingin bertahan hidup, tetapi itu menguntungkan Kekaisaran. Dengan demikian Kekaisaran membiarkan para barbar yang tidak teratur itu sendiri, hanya memastikan mereka tidak pernah bersatu sebagai satu kesatuan.

“Lalu siapa yang memimpin ekspedisi?”

“Mereka mengatakan Marquess Perbatasan Chernian memimpin secara pribadi.”

“Ya ampun.”

Mendengar nama yang tidak dikenal, Berje bertanya:

“Marquess Perbatasan Chernian?”

“Dia adalah marquess perbatasan yang membela utara Kekaisaran dari monster-monster yang mengalir keluar dari ladang salju. Seorang ksatria berusia lima puluh tahun yang keahliannya berada di urutan sepuluh teratas di seluruh Kekaisaran. Dan ordo kesatria pribadinya, Frost-White Knight Order, disebut Badai Salju di Ladang Salju.”

“Aku mengerti.”

Akhir-akhir ini, Berje merasa Ernan sangat nyaman untuk diajak berkeliling. Seperti membawa perpustakaan hidup yang langsung memberikan jawaban untuk semua yang ia ingin tahu.

Terutama ketika berkaitan dengan bangsawan. Sebagai bangsawan, dia mengetahui mereka dengan baik.

“Jika seseorang seperti itu pergi, mungkin aku tidak perlu. Ini bahkan bisa memperumit keadaan.”

Ada sedikit kemungkinan segalanya berjalan dengan baik jika ia terlibat dengan tentara reguler Kekaisaran.

“Yah, biasanya aku akan mengatakan begitu.”

“Tapi sekarang berbeda?”

“Tuan Hillan bukanlah pria yang lemah.”

“Sial, bagaimana aku bisa berakhir membersihkan setelah pahlawan sialan ini…?”

Seorang pria yang telah menelan dua Raja Iblis begitu rapuh—tidak bisa dipercaya.

Itu membuatnya kesal, tetapi Hillan sama sekali tidak boleh mati.

“Tetapi untuk keduanya dikalahkan dengan begitu menyeluruh… Aku benar-benar tidak mengerti. Apa yang bisa terjadi?”

Ketika seorang pahlawan dan seorang Raja Iblis bertarung, umumnya Raja Iblis memegang keuntungan. Bahkan para pahlawan yang disembah sebagai Stars pun tidak terkecuali.

Tetapi sebagian besar Raja Iblis mengikuti Standar dengan baik, dan Reina bukanlah seseorang yang akan meninggalkan puncak Menaranya.

Jadi mengapa mereka bisa kalah?

‘Tentu saja mereka memasuki Menara.’

Sebelum regresi, perang antara White Eagle dan Reina Sordein yang diketahui Berje relatif sederhana.

Suku-suku utara berkumpul dan mendaki Menara. Mereka membersihkan monster dan binatang dari lantai-lantai bawah berulang kali.

Akhirnya kekuatan Menara melemah. Demonic Points terbatas, dan selama Raja Iblis tidak mendapatkan hasil yang berarti dan hanya mengalami kerugian, Menara akan menjadi tipis.

Kemudian Raja Iblis kehilangan kekuatan untuk menangkis para pahlawan.

Tetapi karena Menara harus diisi, dia akan dengan putus asa memeras kekuatan untuk memanggil sesuatu.

Para pahlawan akan naik lagi, memburu monster-moster yang mudah, dan mengambil produk sampingan.

Selama mereka tidak mencapai puncak, mereka tidak akan melawan Raja Iblis, sehingga kerusakan akan menyebar ke atas lantai demi lantai.

Dengan demikian siklus kejam itu berlanjut, dan Menara berubah dari tempat teror menjadi sekadar ladang pemburuan bagi para pahlawan sialan itu.

Tetapi semua ini memerlukan satu premis:

Raja Iblis harus duduk di sana bodoh tanpa langkah balasan.

Dan lucunya, sebagian besar Raja Iblis melakukan persis itu. Karena itu adalah Standar. Karena itu adalah hal yang normal.

Mereka tidak menyadari bahwa mereka sedang dikuras. Dan ketika mereka menyadarinya, sudah terlambat.

Dengan demikian Reina telah didorong hampir ke sudut dan akhirnya menggunakan bantuan Jason untuk segera memanggil monster-monster berkualitas tinggi dan memusnahkan mereka.

Tetapi kali ini berbeda.

Dia telah mengetahui rencana mereka sebelumnya melalui Berje dan mempersiapkan.

Jika ia ingin menemukan alasan mengapa Hillan dan Gillian gagal, ia harus memahami persiapan itu.

‘Reina tidak akan meninggalkan Menara. Maka dia pasti telah mengusir mereka dengan bawahannya, binatang, dan monster-monster…’

Ia tidak tahu jumlah pasti suku-suku utara, tetapi ia tahu ada puluhan.

Suku-suku besar berjumlah ribuan; yang lebih kecil berjumlah ratusan. Tidak semua akan mengikuti Gillian Aint, tetapi bahkan jika hanya sepuluh suku yang bergabung, jumlah prajuritnya akan dengan mudah melebihi seribu.

Dan bersama mereka, White Eagle, Gillian Aint, Red Hawk, dan Hillan Cargill—

‘Apakah mungkin untuk memusnahkan mereka sepenuhnya? Memang, Reina memiliki jumlah bawahan terbesar di antara Raja Iblis, tetapi tetap saja…’

Dan ladang salju adalah wilayah mereka.

“Kita akan tahu saat kita bertemu Granada.”

“Merupakan sebuah kelegaan Tuan Granada selamat.”

“Ya.”

Granada berhasil menghubungi mereka karena ia telah melarikan diri dari jangkauan Reina dan selamat dari ladang salju.

Berbeda dengan yang lainnya yang menghilang, ia memilih arah yang tepat untuk melarikan diri dan kembali ke wilayah Kekaisaran.

Granada sekarang menunggu Berje dan Ernan di kota benteng terdekat dengan ladang salju.

“Dia mengatakan dia berbeda dari Red Hawk, namun kali ini dia melampaui mereka.”

Setidaknya kali ini dalam arti yang baik.

Tanpa dia, mereka tidak akan mengetahui rincian tersebut.

Setelah menyelesaikan makanan mereka, Berje dan Ernan melanjutkan perjalanan mereka ke utara.

Suasana tidak tenang, mungkin karena gejolak di ladang salju.

Beberapa hari lagi berlalu, dan akhirnya, mereka mencapai benteng utara dan bertemu Granada.

“Apa yang sebenarnya terjadi?”

“Justru sebelum kami memasuki Menara, pintu Menara terbuka dengan sendirinya. Iblis dan monster mengalir keluar, dan seolah-olah menunggu momen itu, ribuan monster menyerang kami dari segala arah.”

“…Berapa banyak iblis?”

Penjelasan Granada menunjukkan satu hal.

‘All-in?’

Tidak mungkin. Untuk Reina Sordein melakukan itu?

Tetapi masalah yang sebenarnya berbeda.

“Selama beberapa hari terakhir, anggota Red Hawk dan White Eagle telah kembali. Para barbar juga telah berlindung di Kekaisaran.”

“Ada lebih banyak korban selamat daripada yang diharapkan?”

“Ya. Mengingat skala pertempuran, jauh lebih banyak daripada yang diharapkan.”

Granada menjelaskan bahwa ada sesuatu yang terasa salah.

Tetapi bagi Berje, tidak ada yang terasa salah sama sekali.

“Dia bertindak seolah-olah dia berniat untuk menghabisi mereka, tetapi pada akhirnya, Reina tetaplah Reina.”

Menghancurkan suku-suku utara dan memusnahkan White Eagle serta Red Hawk hanya akan membangunkan Kekaisaran dan kerajaan-kerajaan lainnya.

Reina lebih memilih kesempurnaan. Dia pasti telah menilai bahwa ini bukan saat yang tepat untuk lebih memprovokasi Kekaisaran dan menghindari pembantaian yang tidak perlu.

Itu adalah hal yang beruntung.

“Jika demikian, Hillan Cargill seharusnya segera kembali.”

Berje menghela napas lega.

Akhirnya terasa tidak memuaskan untuk seberapa mendesaknya ia bergegas ke sini, tetapi itu lebih baik.

“Yah…”

“Apa sekarang?”

“Aku telah bertanya kepada semua korban selamat, tetapi… tidak seorang pun dari mereka mengatakan bahwa mereka melihat Hillan.”

“Dia pasti tersesat.”

“Aku ingin percaya bahwa itu saja…”

Aku merasa tidak enak.

Granada bergumam, dan Berje mengernyit mendengar nada yang menyedihkan itu.

“Jangan menimbulkan kecemasan yang tidak perlu.”

“…Ya.”

‘…Haruskah aku menghubungi Reina dengan dalih memeriksa?’

Tidak ada yang lebih baik daripada mendengar langsung dari sumbernya.

< 097. Menuju Ladang Salju > Tamat

---